Aýyzashardaǵy duǵa
Aýyzashardaǵy duǵa
اللَهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَلْت وَ عَلَى رِزْقِكَ
اَفْطَرْتُ فَاغْفِرْلِى يَا غَفَّارُ مَا قَدَّمْتُ وَ مَأ اَخَّرْتُ5
«Allahýmmá láká sýmtý ýá bıká áámántý ýá ‘aláıká táýákkáltý ýá ‘ala rızqıká áftartý ýá saýmálǵadı mın sháhrı Ramadana náýáıtý, fáǵfırlıı máá qaddamtý ýá má ahhartý»
Aýdarmasy: «Allahym! Seniń rızalyǵyń úshin oraza ustadym. Seniń bergen rızyǵyńmen aýzymdy ashtym. Saǵan ıman etip, saǵan táýekel jasadym. Ramazan aıynyń erteńgi kúnine de aýyz bekitýge nıet ettim. Sen meniń ótken jáne keleshek kúnálarymdy keshir»
Taraýıh namazynyń tásbıhy
سُبْحَانَ ذِي المُلْكِ وَالْمَلَكوُتِ سُبْحَانَ ذِي العِزَّةِ وَالعَظَمَةِ وَالْقُدْرَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالجَبَروُتِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْمَلِكِ الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّنَا وَ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله نَسْتَغْفِرُالله نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَ نَعُوذُبِكَ مِنَ النَّارِ
«Sýbhaaná zıl-múlkı ýál-málákúút. Sýbhaná zıl-ızzátá ýál-azamátı ýál-qudratı ýál-kıbrııa-ı ýál-jábárýýt. Sýbhanál-málıkı-haııl-lázı lá ıámýýt. Sýbbýýhýn quddýýsun rabbúna ýá rabbúl-málááıkátı ýárrýýh. Láá ılááhá ıllallahú nástáǵfırullaah násálúkál jánnátá ýá ná ýzú bıká mınánnar».
Aýdarmasy: Patshalyq jáne múlikter ıesi Alla pák. Ústemdik, ulylyq, qudiret, úlkendik jáne óktemdik ıesi Alla pák. Ólmeıtin (máńgi) tiri (patshalardyń) patsha Alla pák. Óte pák, tym kirshiksiz Rabbymyz, ári perishtelerdiń Rabby, ári Jábireıildiń Rabby, Alladan basqa eshbir Jaratýshy joq. Alladan jarylqaý tileımin. Ia, bir Alla! Senen jánnat tileımin jáne tozaq otynan saqta dep saǵan syıynamyn.
