Слово «мубарак» с арабского языка переводится как «благодать». Данные выражения "жума мубарак", "рамазан мубарак болсын" означают: «Пусть пятничный день будет благодатью!» или «Пусть Рамазан будет благодатным!». По этой причине ученые допускают произношение этих слов с целью выражения пожеланий. Поэтому, Вы можете произносить эти пожелания каждую пятницу или Рамазан.
Однажды, сам Посланник Аллаха (с.а.с.) обрадовал поздравляя своих сахабов благой вестью, сказав: «К вам пришел благословенный месяц - Рамазан, в этом месяце Аллах прощает ваши грехи и ниспосылает Свою милость…» (Табарани).
