Почему во многих аятах Корана используется слово "Мы"
Извините, хотел бы задать такой вопрос (и да простит меня Аллах если я не правильно его сформировал): Почему во многих аятах Корана используется слово "Мы"? Например, в Суре «Aл-Xиджp», 19 аят: "Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи". Или, в этой же суре, в 21 аяте: "Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере". Таких аятов в священном Коране очень много, объясните, пожалуйста. Заранее - рахмет!

Как в арабском, так и в русском языке  форма местоимения множественного числа порой может  употребляться также и в значении единственного. Например, местоимение множественного числа «вы»,  может употребляться к одному человеку в целях выражения говорящим, уважения к собеседнику. Также местоимение "мы" часто используется политиками, учеными, религиозными деятелями на официальных встречах и конференциях, для почтения к слушателем. Такая практика присутствует и в  христианской теологии - человек, находящийся у власти, часто говорит о себе во множественном числе. К примеру во Второй Книге Царств говорится: «...и сказал Авессалом Ахитофелу: "дайте совет -что нам делать?» (2 Царств 16:20). Авессалом искал совета для себя, но при этом использовал слово «мы».

Даурен Муслимов
date16.07.2013readCount4242categoryВероубеждениеprintРаспечатать