Qûran Kârîmdegî perzent sûrau ülgîlerî

Adamzat tarihında ğûmır köşken talay igî jaqsılar, taqua jandar, âulie-ânbieler, payğambarlardıñ özderî Alla Tağaladan basqalarğa ülgî bolatın, arttarında tûyaq bolatın îzgî ûrpaq sûrağan. Olardıñ dûğaları turalı Qûran Kârîmde bılay delîngen: 

﴿وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً﴾

«Olar: «Rabbımız! Bîzge jûbaylarımızdan, ûrpaqtarımızdan közayımdarın ber! Ârî bîzdî taqualardıñ aldı qıl!», – deydî» («Fûrqan» süresî, 74-ayat);

﴿رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴾  

«(İbraĥim ayttı) Rabbımız! Bîzdî Özîñe boyûsınuşı qıl ârî ûrpaqtarımızdan da Özîñe boysûnuşı ümbet jasa. Bîzge qûlşılığımızdıñ salttarın körset jâne bîzdîñ tâubemîzdî qabıl al. Şındığında Sen tâubenî qabıl aluşı ĥâm asa meyîrîmdîsîñ» («Baqara» süresî, 128-ayat);                                                         

﴿ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا * إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاء خَفِيّاً * قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيّاً * وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِراً فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّاً * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِيَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيّاً * يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيّاً﴾

«Bûl – Rabbıñnıñ Öz qûlı Zâkâriyağa degen rahımınıñ estelîgî. Ol bîrde Rabbısına qûpiya türde dûğa qılğan edî. Ol: «Rabbım! Şınında menîñ süyegîm qausap, şaşım ağardı. Bûrın Özîñe degen dûğamen baqıtsız bolmap edîm, Rabbım. Artımdağı jaqındarımnan (mûrager bolmas dep) qorıqtım. Öytkenî menîñ jûbayım bedeu. Sondıqtan mağan öz janıñnan mûrager ber! Mağan ârî Jaqıp âuletîne mûrager bolatınday. Ârî onı, Rabbım, razılığıña böley gör!» – dedî. Ua, Zâkâriya! Bîz senî Jaqiya degen ûlmen quantamız! Bîz bûrın oğan eşkîmdî attas qılmap edîk!» («Mariyam» süresî, 2-7 ayattar);

﴿هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء﴾ 

«Sonda Zâkâriya Rabbısına: «Rabbım! Mağan Öz qasıñnan îzgî ûrpaq sıyla! Rasında Sen tîlektî estuşîsîñ!» – dedî» («Âli İmran» süresî, 38-ayat);

﴿رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ﴾

«(İbraĥim ayttı) «Rabbım, mağan îzgî ûrpaq sıyla!» («Saffat» süresî, 100-ayat);

﴿وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْداً وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ﴾

«Zâkâriyanı esîñe al! Sol uaqıtta ol: «Rabbım! Menî jalğız qaldırma! Rasında Sen mirasqorlardıñ eñ qayırlısısıñ», – degen-dî» («Ânbiya» süresî, 89-ayat).

Qûran Kârîmdegî ârbîr qissa, âñgîme keyîngîlerge ğibrat ârî ülgî ekendîgî belgîlî. Olay bolsa, atalğan îzgî jandar men payğambarlardıñ dûğaları bîzge de ülgî. Tâñîrden perzent tîleuşî kez kelgen mûsılmanğa osı dûğalarmen jalbarınsa, inşalla, dûğası qabıl bolar. Ol dûğalar tömendegîdey.

Atalğan ayattardan alınğan dûğalar

﴿رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ﴾

Oqıluı: «Rabbi ĥâb li minas-saalihin».

Mağınası: «Rabbım, mağan îzgî ûrpaq sıyla!» («Saffat», 100-ayat).

﴿رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء﴾ 

Oqıluı: «Rabbi ĥâb lii mil-lâdunkâ zurriyâtân taiybân, innâkâ sâmii'ud-du'ââ».

Mağınası: «Rabbım! Mağan Öz qasıñnan îzgî ûrpaq sıyla! Rasında Sen tîlektî estuşîsîñ!» («Âli İmran» süresî, 38-ayat).

﴿رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْداً وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ﴾

Oqıluı: «Rabbi lââ tâzârni fârdân ua ântâ hayrul-uaarisin».

Mağınası: «Rabbım! Menî jalğız qaldırma! Rasında, Sen mirasqorlardıñ eñ qayırlısısıñ» («Ânbiya» süresî, 89-ayat).

﴿رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً﴾

Oqıluı: «Rabbânâ ĥâb lânââ min âzuâdjinââ ua zurriyâtinâ qurratâ a'yun, uadj'âlnââ lilmuttâqiinâ imamân».

Mağınası: «Rabbımız! Bîzge jûbaylarımızdan, ûrpaqtarımızdan közayımdarın ber! Ârî bîzdî taqualardıñ aldı qıl!» («Furqan» süresî, 74-ayat).

 

 

date23.05.2018readCount1255printBasıp şığaru